A la recherche de l'emploi - sans fautes! (en anglais)

Un article très utile (surtout pour ceux qui cherchent le boulot aux États-Unis). Depuis un mois je suis en train de chercher des missions de traduction auprès des agences de traduction. Il m'arrive d'envoyer des "cover letters" aux agences se trouvant de l'autre coté de l’océan atlantique. Alors, voici "Les pires dix choses à inclure (à éviter, évidemment) dans votre lettre d'accompagnement."
L'original se trouve sur le site de FINS.com (The Wall Street Journal)

The Ten Worst Things to Put in Your Cover Letter

By Sindhu Sundar

1. Next to Nothing - Une lettre de motivation trop longue ou trop courte
2. Criticism of a Prospective Employer - Critiques envers un employeur potentiel
3. Personal Stories - Histoires personnelles
4. Awkward Language - Langage inapproprié
5. Someone Else's Words - Mots de quelqu'un d'autre (utilisation des modèles de lettres)
6. Irrelevant Experience - Expérience sans rapport avec le poste recherché
7. Arrogance
8. Wrong Company Name/Wrong Cover Letter - Nom de compagnie erroné / Lettre d'accompagnement bannie
9. Cultural Preferences - Préférences culturelles
10. Jokes- Blagues


Vous n'avez pas tout compris? Allez-y, lisez l'original, c'est assez amusant..