Lisez en espagnol (merci à l'Instituto Cervantes) : Lecturas paso a paso
Choisissez votre niveau (inicial, intermedio ou avanzado) et cliquez sur un des livres qui apparaissent.
jeudi 8 septembre 2011
mardi 6 septembre 2011
"five year experience" ou "five years' experience" ?
Vous vous êtes jamais posé cette question, vous... Moi, si.
Et voilà la réponse: YES, il faut mettre une apostrophe!!!
x years' experience
Vous ne comprenez pas pourquoi?
Consultez ce blog : BUSINESS WRITING.
Et voilà la réponse: YES, il faut mettre une apostrophe!!!
x years' experience
Vous ne comprenez pas pourquoi?
Consultez ce blog : BUSINESS WRITING.
jeudi 25 août 2011
Ça m'a inspirée...les gens, les blogs...
En surfant sur le net dans la recherche d'une phrase très difficile à traduire, je suis tombée par hasard sur le blog d'un Irlandais, il est vraiment super! Il parle 8 langues couramment, il a une méthode d'apprentissage bien à lui (que vous pouvez même acheter).
C'est ici: http://www.fluentin3months.com/language-hacking-guide/
Ce que m'a inspirée, c'est son enthousiasme, son énergie... Il est free-lance, comme moi:)
C'est ici: http://www.fluentin3months.com/language-hacking-guide/
Ce que m'a inspirée, c'est son enthousiasme, son énergie... Il est free-lance, comme moi:)
vendredi 19 août 2011
GALA...il s'agit des traductions, et oui!
GALA est déjà à sa troisième conférence. C'est à Lisbonne que les professionnels de la traduction se sont rencontrés cette année.
GALA est une association pour la globalisation et la localisation.
Il y avait un concours de vidéo, il fallait présenter son agence de manere la plus creative possible.
Voila le résultat.
GALA est une association pour la globalisation et la localisation.
Il y avait un concours de vidéo, il fallait présenter son agence de manere la plus creative possible.
Voila le résultat.
dimanche 14 août 2011
Potty Training--- les trucs curieux..
Je viens de visiter un site web curieux - http://www.startpottytraining.com/
Peut-être cela est très utile lorsqu'on a un enfant en bas âge, qui ne sait pas aller au toilette...bref, vous avez des enfants? Lisez cela... Moi, j'ai rigolé (je n'en ai pas encore, c'est pour cela, sûrement).
Peut-être cela est très utile lorsqu'on a un enfant en bas âge, qui ne sait pas aller au toilette...bref, vous avez des enfants? Lisez cela... Moi, j'ai rigolé (je n'en ai pas encore, c'est pour cela, sûrement).
samedi 13 août 2011
Terminologie économique anglaise
Le terme du jour:
blue chip
Large, prestigious, prosperous, and stable corporation. Blue chip firms have a solid record of earnings and dividend payments in both good and bad times, and have a strong long-term growth potential. The term comes from the game of poker in which the highest value chip is blue. Called first section in Japan.
en français
(source) : "On s’entend pour dire qu’un Blue Chip est une entreprise cotée en bourse et reconnue à l’échelle nationale, bien établie et réputée pour sa stabilité financière. Ces entreprises ont fait leurs preuves dans leur domaine d’activité. En somme, il s’agit de la crème des entreprises pour un investisseur."
Inscription à :
Articles (Atom)